BEFORE WATCHING
Listen to the song from the film and comment on the lines that have been underlined for you.
If the song illustrated the main idea of the film, what could it say about it? Express your point of view.
Time has come, what's done is done
It's time to move on
To another place, another space,
maybe circling some other sun
Don't ask why, don't ask how
I still can't explain
To say goodbye, goodbye for now till I see you again
In the sunlight that's where I'll be
In the moon night close your eyes, you will see me
In the sunrise in the twilight
I'll be the morning and the evening star
I will be there with you wherever you are
Life is strange, such joy and pain
The betrayal and the kiss
It maybe meant to be, maybe destiny
Leads us down a path like this
Child is born, true love is sworn
All the in-between
Well you walk on, walk on until the path is gone
Learning love is the only everything
So it's goodnight, things go wrong
but it's alright
We're all just passin' through here
At the speed of light
VOCABULARY
- I can't make it - У мене не виходить. Я не маю на це часу.
- Check this out! - Заціни!
- That's sucks! - Це провал! Дурня!
- I smell trouble - Носом чую біду
- Are you nuts? - Ти що з глузду з'їхав?
- It doesn't count - Це не рахується
- Give me a favour - зроби мені послугу
- What are you after? - Що ти задумав?
- I have my reasons - Я маю на те причини
- Don't even go there - Навіть не починай
- I bet it - б'юся об заклад
- Ten guesses who that was - Ану вгадай, хто це був
- Don't mess with that - не плутай з цим
- to mess with smb's head - морочити комусь голову
- to make an affort - робити спробу, докладати зусиль
- to throw smb in jail - кинути когось до в'язниці
- to cover the expenses - покрити витрати
- to commit a crime - вчинити злочин
- to come up/down - спуститися, піднятися
- to make a deal - домовитись, укласти угоду
- to devote oneself entirely to smb - повністю присвятити себе комусь
- to drive smb to the gutter - потягрути когось на дно
- to give the clothes away - віддати одяг
- to clarify issues - прояснити питання, розтавити точки над і
- to say one's prayers - молитися
- to deal with the obsticles - впоратися з перепонами
- to make a tough decision - прийняти складне рішення
- cold-blooded - черствий, з кам'яним серцем
- lunatic - божевільний, дивак
- hilarious - веселий, смішний
- win-win situation - безпрограшна ситуація
- minor details - дрібниці, маленькі детальки
- prince charming - принц, красень
- bonfire - вогнище
AFTER WATCHING
Look through short dialogues taken from the film. Can you recall the episodes they were mentioned?
Comment on them.
1.
-Why a month?
-Because it's meaningful and short enough to stay out of trouble.
2.
-Oh, it's a thrill to explore new career possibilities. How much are you in charge of this?
-I don't do that for money.
-Why do you do it?
-Because I like it.
3.
-What was so enlightening what we did today?
Why is letting dogs go wild is better than to live my way?
-These things take time, and you dont't have time.
-No, seriously. It's a question of values. Why doing something fundamentally trivial is better than living a responsible life, borring as it may seam?
4.
-What are you going to do when you get home?
-I don't know. I don't usually map up my evenings.
-You are going to get home, turn on your computer, go through your work, get bored, surf the net, get bored and think of me.
5.
-Look at that! That's life around us, happening all the time and it's so beautiful.
-Tell me your secret dream.
-I'm not that much on that kind of thing.
-Come on! Everybody's got one!
-I desperately wanted to be a singer.
-I'd like to hear you sing!
-That will never happen.
6.
-Do you trust him?
-Do you think he will be there for you?
-When?
-Like, when there's scary situation or something.
-I don't put myself into scary situations.
7.
-I should have locked him in there.
I should have tighted him to the bed.
That what I should have done.
-Would that stop him?
You can't stop people to do what they don't want to do. That's the whole point of this thing.
8.
-She likes life more than anyone I've ever met. How can she just give up?
-Are you listening to anything I'm telling you?
She is not giving up, she is making most of the time she's got left. Don't mess with that.
9.
- I'll hurt him at the end.
-You'll hurt whatever you do. We all will. If I've learnt anything, it's that you should have people who love you around you as long as you possibly can.
-Yeah
10.
-Sarah, life is imperfect.
-All we have is how you remember me, and I need that memory to be strong and beautiful. Don't you see?
If I know that I'm remembered that way then I can face anything, anything.
You are my immortality.
I need to know that you go on and have a beautiful life, the one that you deserve.
-I want only you.
-You have me, forever. Now let me go.
-All right, Sarah.
-Close your eyes.
Quotes from the film
Read the citations mentioned in the film. Do you agree/disagree with them? Why/not?
Translate them into your language.
1. 'Worrying about losing keeps you winning'.
2. 'People tend to enjoy what they are really good at'.
3. 'We are what we do in this world'.
4. 'It all makes sense'.