- a meal to satisfy legitimate hunger, but not to produce fat - невеличкий перекус
- adam's apple - кадик
- appetizing - апетитний
- Are you a quick study? - Ти (ви) швидко вчишся?
- as thin as a rail - худий як тріска
- bang with one's clenched fist on the table - гримнути кулаком по столі
- be dished - exhausted or defeated
- be eager to do smth - нестримно чогось бажати
- be flattered by compliments - отримати компліменти
- before you could say knife - дуже швидко
- bellow with loughter - реготати від сміху
- boisterous - галасливий, нестямний
- break yourself of a habit - позбутися звички
- bricks without straw - дим без вогню
- bully smb - залякувати, чіплятися до когось
- by gum! - Заради Бога!
- come along! - Ходи за мною!
- complacency - самовдоволення
- conceited - марнославний, пихатий, гонористий
- concubinage - позашлюбне співжиття
- deprecating smile - недовірлива посмішка, з докором
- do rough work - робити чорну роботу
- do smb a service - зробити комусь послугу
- entanglement - заплутаність, трудність
- excel - перевершувати
- exuberant - життєрадісний
- faint irony of smb's tone - легка іронія в голосі
- feel a little larger than life-size - відчувати себе пупом землі
- filthy - брудний
- flamboyance - яскравість
- flesh and bood couldn't stand it - на дух не можна винести
- get to know smb inside and out - бачити когось наскрізь
- give smb a significant glance - виразно подивитись на когось
- give smth/smb thought - обдумати щось
- go scarlet - почервоніти
- go shrill - різко викрикувати
- go straight to the point - переходити до справи
- gulp down - ковтати, видудлити
- have a moment to oneself - виділити собі хвилинку вільного часу
- have a passion for smth - мати пристрасть (цікавість) до чогось
- have the nerve to do smth - мати сміливість щось зробити
- hoarse (voice) - хрипкий
- hold oneself - тримати себе в руках
- I see no point in it - Не бачу в цому сенсу
- in good taste - з гарним смаком
- in one's scrubby little circle - в своєму маленькому світі (колі)
- It was no good - це було марно!
- It's awfully kind of you! - Які ж ви добрі!
- judicious - розсудливий
- juvenile - неповнолітній, юний, підліток, юнак
- make a remark - зробити зауваження
- make an exception in smb's favour - зробити для когось виняток
- make inquiries about smb - наводити справки про когось
- maternal feeling - материнські почуття
- melting look - звабливий погляд
- obstinate - впертий
- pay smb compliments - зробити комусь комплімент
- perseverance - завзяття, наполегливість
- poor lamb! - бідолаха!
- put smb at smb's ease - розслабити когось, зробити так, щоб хтось почувався невимушено
- racy language - колоритна мова
- rehearsal - репетиція
- roguish - лукавий, пустотливий
- rubicund - рум'яний
- set one's mind to smth - звернути свою увагу на..
- show smb at smb's best - знати когось з кращого боку
- shrewd - хитрий, проникливий
- sleep a wink - і оком не зімкнути
- smile stiffly - натянуто посміхнутись
- snobbish - бундючний
- some day or other… іншим разом
- stupendous - дивовижний, колосальний
- supercilious - зарозумілий, гордовитий
- take smb by the throat - схопити когось за горло
- talk in a deep/loud/weak voice - говорити низьким,голосним,тихим голосом
- tedious details - виснажливі деталі
- That would be terribly kind of you! - Це було б дуже добре!
- That's not going to lead you anywhere - це тебе нікуди не приведе, діла не буде
- thoughs pass through the mind - думки в голові крутяться
- to give smb a spot of lunch - пригостити когось невеличким обідом
- to turn one's hair grey - посивіти (довести когось)
- trifle - абсурд
- turn people round smb's little finger - обвести когось навколо пальця
- vain - пихатий, пустий
- wet or fine (years) - тяжкі чи добрі часи
- with half an ear listened to… - одним вухом щось чути (частково)
- work like a horse - працювати як віл
- work one's guts out - працювати на повну силу
- wring an audience's heart - (вичавлювати) захопити аудиторію за живе
- write in one's own hand - написати від руки