People's 'fast & slow' Qualities

- to be quick off the mark; to be a fast worker - бути дуже швидким, справним, розбитним
- to be slow off the mark; to be a clow-coach - бути повільним

How People relate to social norm

- to be a bit of an add-ball = to be peculiar, strange - бути диваком, спецефічним, не таким як усі
- to be over the top = to be very exaggerated in behaviour - бути дуже манерним, виставляти себе на показ
- to be round the bend = to be absolutely crazy, mad - бути божевільним
- to be middle-of-the-road = to be very normal, to have no radical ideas, neither left nor roght-wing - бути таким як усі, не вирізнятися з-поміж інших

Idioms for 'people in the classroom'

- to be teacher's pet - бути улюбленцем вчителя
- to be top of the class - бути найкращим у класі
- to be a real know-all - бути всезнайкою
- to be a bit of a big-head - задирати носа, бути зазнайкою
- to be a lazy-bones - ледащо

Qualities & Abilities of People

- to have a head like a sieve = bad memory - мати діряву голову, бути забудьком
- to have a good head for figures = to be good at maths - бути здібним до математики
- to have one's head in the clouds = unaware of reality - мрійник, літає в хмарах, не розуміє, що дійсно відбувається
- to have one's head screwed on = to be sensible - мати голову на плечах, бути розумним та поміркованим
- to have a head for heights = not suffer from vertigo - не боятися висоти
- to have one's heart in the right place - бути поміркованим, здібним, мати голову на плечах
- to be a bit of square peg in a round hole - бути не на своєму місці
- to be miles away - бути далеким від чогось