How to say that you DESIRE smth/to do smth
- I have a strong desire to do smth = I wish to do smth (formal) - у мене величезне бажання щось зробити
- I am looking forward to* doing smth = I think about something in the future with pleasant anticipation - я не можу дочекатися, щоб щось зробити
- I am dreading smth = I think about smth in the future with unpleasant anticipation - я дуже не хочу (боюсь) чогось
* 'to' is a preposition here and not part of the infinitive and is followed by a noun or an - ing form
- I am longing for smth/doing smth = I wish for smth/to do smth very much - я надзвичайно хочу чогось, зробити щось
- I can't stop yearning for smth/doing smth (more poetic way of saying 'long for') - не можу припинити хотіти чогось, зробити щось
How to say that you DISLIKE smth
- I loath/detest/hate/cannot stand/cannot bear smth/smb/doing smth (stronger ways of saying dislike that are followed by a noun or an -ing form) - мені щось не бодобається/не можу щось терпіти
- smth/smb/doing smth disgusts me - у мене відраза від чогось
- I was revolted by smth - мене відвернуло (відштовхнуло) від
- smth/smb/doing smth repels me (strong words to describe the effect which smth detested has on a preson affected) - мене нудить від...